SARAH GESSLER (BEATSPOKE) / SPOKEN WORDS

SPOKEN WORDS / Visiones de medianoche
Texto e imagen por Sarah Gessler (Beatspoke)
para Upper Egypt Series Zine

Me despierto tarde en la noche con sudores fríos

Mareada con el peso del mundo y su giros

Visiones de Ghandi que susurra

Paciencia en protesta no violenta

Sin cesar de repetirse en mi cabeza

Martin Luther King agitando su puño en plena actividad

Gritando igualdad y libertad

Y aquí estoy yo simplemente intentando respirar

El profeta de Kahlil Gilbran viene rumiando por mi habitación

Murmurando una melodía en constante repetición:

“Cuánto tiempo llevamos muertos

y todavía seguimos ignorados”

Simon de Beuuvoir destella cerca de mi ventana

Sentada con la vista concentrada

Mientras hojea las noticias del día

Asintiendo en silencio a los titulares

Porque toda esa mala prensa pesa en el alma

Y ella adivina que no entendíamos nada

Justo entonces Nina Simone se contorsiona y se libera de mi jaula de pájaros

Escupiendo plumas y comienza una danza

Haciendo cabriolas de princesa liberiana

Y lamenta “Tú eres mi melocotón y tu eres la nueva fruta extraña

Que cuelga de los árboles muertos de la democracia”

Mientras golpea una melodía imaginaria

en mi cajonera

Sacajawea me agarra desde debajo de mi cama

Hgan´iynde

Donde esta mi gente

Porque os escuché

Donde esta mi gente

Borracha y en pobreza en tierras infértiles

Como habéis hecho a mis nietas.

Mi cabeza esta girando y siento un ligero mareo

Intento escapar del cubrecama y liberarme de la culpa.

Mientras el mismo Shakespeare se arrodilla ante mi

Melodramáticamente - calavera en mano:

¨Ser o no ser ya no importa cariño¨

Repentinamente suena un fuerte golpe

Seguido por un silencio mientras se desvanece el jaleo de mis intrusos

Adolf y su séquito entran desfilando en marcha

Él se acerca a mi y me pega una bofetada en la nuca

Como una profesora de la vieja escuela que regaña:

“Que suerte para los gobernantes que los hombres no piensan.¨

De repente todos contra todos discutiendo

Como si yo fuese el poder del anillo que les está hundiendo

Y yo gateo por el suelo buscando asilo

De los muertos

No logro que el dolor escape de mi ceño

Yo solo quiero descansar toda la noche en paz

Y hacer el papel que sea para que en mi mesa siempre haya pan

Pero todas estas voces y sombras

Dando vueltas en sus tumbas apartándome de mi fase REM

El ruido se hace cada vez mas insoportable

Me desmenuzo y me derrumbo

sus ojos convirtiéndose en globos

mientras su rabia vuelve hacia mi

y así como un reloj

suena el

un….dos….tres

y de repente

de alguna manera

subiendo a borbotones de mi pecho

viene una voz desde mi profundo

como te caliente al revés

Y yo canté:

Nosotros no estamos locos, sino cuando sopla el nordeste;

pero cuando corre el sur,

distinguimos muy bien un gato de una liebre, ¿No lo ven?

[* príncipe Hamlet en la obra de teatro ¨ Hamlet¨ de William Shakespeare]

Así que nosotros nos levantaremos y enfrentaremos

No dejaremos la lucha

Nos levantaremos y enfrentaremos

Luchando por nuestros derechos

[* letras de la famosa canción de Bob Marely ¨Get p, Stand up¨.]

Ya sé que tenemos mucho camino por delante

Así que por favor váyanse a casa

ya me encargo de mandar vuestro mensaje

y prometo no mandarlo por correo masivo,

esta vez intento personalizarlo y ahora si me permiten – les daré las buenas noches.

SPOKEN WORDS / Midnight Visions

words and image by Sarah Gessler (Beatspoke)

for Upper Egypt Series Zine

I wake up late at night in cold sweats

Dizzy from the weight of the world spinning

Visions of Gandhi whispering

Patience in non-violent protest

In my head keeps echoing

Martin Luther King shakes his fist at me

Screaming equality and liberty

And here´s me just tryin to breathe

Kahlil Gilbran´s prophet comes brooding through my room

muttering this tune over and over again:

¨How long have we been dead

and still, like nothing´s been said¨

¨How long have we been dead

and still, like nothing´s been said¨

Simone de Beauvoir flickers by my window

sitting and gazing at the view

flipping through the daily tribune

nodding in silence at headlines

cause all that bad press gets depressing

she´s guessing we didn´t get it

Nina Simone shape shifts and breaks out of my birdcage

Spitting feathers and begins to dance

a Liberian princess prance

Wailing: ¨your name is peaches

And you are the new strange fruit

Dangling from the dead trees of democracy¨

As she bangs out an imaginary dusty melody

On my armoire

Sacajawea grabs at my arm from under my bed

Hagan`iyunde

Where are my people

Why did I listen to your lies

Where are my people

drunk and improvrished on infertile lands

where my granddaughters have been sterilized

My head is spinning feeling a bit dizzy

I try to loose from the covers break free from the guilt

As Shakespeare knelt himself before me

Melodramatically with skull in hand

¨To be or not to be is no longer the question my lamb¨.

Suddenly there´s loud banging

Followed by a hush as the invaders clamor fades

Adolf and his entourage march in and parade

He comes closer and slaps me on my brain

Like an old-school school teacher

Scolding: ¨what luck for rulers, men do not think.¨

Suddenly everyone between themselves starts bickering

Like I´m the power behind the ring that´s got em sinking

And I crawl on the floor looking for shelter

From the dead

Can´t escape the hurt in my head

all I want get is a good night rest

and rat race my way to my table full of bread

Yet all these voices and shadows

Rolling in their graves staving of my state of REM

its getting louder and louder

and I´m caving and crumbling

their eyes are bubbling

as their rage turns to me

like clockwork it chimes

one…two… three

and suddenly

somehow

gushing up through my chest

Comes a voice deep inside of me

Like Backwards hot tea

And I begin to sing:

WE ARE BUT MAD NORTH WEST

BUT WHEN THE WIND IS SOUTHERLY
WE KNOW A HAWK FROM A HAND SAW SEE

SO WE´LL

GET UP STAND UP

WON´T GIVE UP THE FIGHT

GET UP STAND UP

FIGHTING FOR OUR RIGHTS

Now, I know we´ve got a long way to go

So please go on home

I´ll get your message sent

And promise not to make it

Chain mail this time round

I´ll think of something a bit more sound

Now if you´ll excuse me, I´ll be off to bed.