PIX EDITORIAL / ¿Qué es eso del Spoem?

Frontal y dorso de "Poesía Soluble"

Front and back of "Poetry Soluble"


¿Qué es eso del spoem?

Abel Figueras aka Monsieur Gâteau, Galleta Records, a veces practica el spoem (spams poéticos), en el que adjunta documentos pdf con la información sobre una edición o libro. A conocidos y desconocidos, claro, como buen spoem. El siguiente es el texto del spoem de "Poesía soluble" de Julio Cesar Perez en su versión 2.0.

«Pido perdón a todos los poetas»
Julio César Perez

El presente documento, Abel recibide en vuestras parcelas virtuales de ceros y unos, es un spoem (spam poético no autorizado pero permisiblemente / previsiblemente no molesto), el spoem oficial del libro/caja «Poesía soluble» de Julio César Perez. Para su realización se decidió pedirle al autor unas palabras, un dibujo, o lo que él creyese pertinente con tal de hacer una especie de presentación particular y personal de su propia obra. Aceptada la proposición, días más tarde nos llegó la frase que ocupa la página anterior y preside este documento. No sé si consciente o inconscientemente, Julio ha continuado transitando los caminos de la solubilidad, como sus poemas, tan solubles como el azúcar, el café, o el cola-cao, poemas que después de removerlos y darles algunas vueltas cambian de estado, transformándose y mutándose sobre sus mismas palabras, poemas que se disuelven en nuestro interior, se (des)hacen, sin apenas darnos cuenta.
A continuación pasamos a detallar la ficha técnica de la edición.

«Poesía Soluble» de Julio César Perez
- Editado por Pix Editorial (Barcelona - Madrid - Tokyo), en octubre de 2004.
- Tirada limitada y numerada de 202.
- Caja negra de cartulina 240 gr. (84 mm x 84 mm; 30 mm alto), impresa con tinta negra mediante serigrafía.
- Contiene 62 hojas de 77 mm x 77 mm (portada + 61 poemas), y una base de cartulina negra 240 gr. en su interior.
- Precio de venta: 5 euros. (vía postal más gastos de envío)

Teniendo en cuenta las caracterísitcas de la edición (manipulado fragil, hojas sueltas, ...), su distribución en tiendas será prácticamente escasa. Actualmente sólo se puede encontrar en las dos siguientes librerías madrileñas: en la encantadora Arrebato Libros, situada en el corazón de Malasaña (C/ San Andrés 12) y en la inabarcable Phanta Rei (C/ Hernán Cortés) en el barrio de Chueca . Quién esté interesado en agenciarse (mediante vía postal mayormente) un ejemplar de los 202 existentes, que se ponga en contacto con nosotros en la siguiente dirección electrónica: galletarecords@gmail.com
Agradecidos anticipadamente por el tiempo dedicado en el presente spoem, nos despedimos aportando un dato comparativo, esclarecedor para unos, inocuo para otros:
- El precio medio de 33 cl de cerveza en una discoteca se puede estipular en 5 euros. Tiempo de uso: 1 hora máximo. Pues eso. Pix editorial crew.

What is the spoem?

Abel Figueras aka Monsieur Gâteau, Galleta Records, sometimes practiced spoem (spam poetry) in the attached pdf documents with information about an issue or book. A known and unknown, of course, as good spoem. The following is the text of spoem of "Soluble Poetry " by Julio César Perez in the version 2.0.

"I apologize to all the poets'
Julio César Perez

This paper, Abel recibide in your virtual plots of zeros and ones, is a spoem (spam unauthorized poetic but a permit is not expected to upset), the official spoem book / box "Soluble Poetry" Julio Cesar Perez. To realize it was decided to ask the author a few words, a picture, or what he believed relevant to such a particular kind of presentation and her own work. Accepted the proposition, days later we got the phrase that took the previous page and chairs here. I do not know whether consciously or unconsciously, in July has continued traveling the roads of the solubility, as his poems, such as soluble sugar, coffee, or cola-cao, poems and remove them after a few laps change status, becoming mutándose and on his own words, poems that are dissolved within us, is (in) do not hardly notice it.
Then turn to the technical detail of the edition.

"Poetry Soluble" Julio César Perez
- Edited by Pix Editorial (Barcelona - Madrid - Tokyo) in October 2004.
- Limited Edition and numbered 202.
- Black Box of 240 gr paper. (84 mm x 84 mm, 30 mm high), printed in black ink by serigraphy.
- Contains 62 sheets of 77 mm x 77 mm (cover + 61 poems) and a black cardboard 240 gr. in its interior.
- Price: 5 euros. (mail plus shipping)

Taking into account the characteristics of the edition (manipulated fragile Looseleaf, ...), distribution stores will be virtually limited. Currently only available in the following two libraries in Madrid: the charming Arrebato Books, located in the heart of Malasaña (C / San Andrés 12) and in the vast Phanta Rei (C / Hernán Cortés) in the neighborhood of Chueca. Who is interested agencies (mostly by mail) a copy of the 202 existing ones, to contact us at the following address: galletarecords@gmail.com
Thanks in advance for the time spent in this spoem, we bid farewell providing comparative data, enlightening for some, harmless to others:
- The average price of 33 cl of beer in a nightclub can stipulate in EUR5. Usage time: 1 hour maximum. Pix editorial crew.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada